|
Vivre à l'étranger: informations et démarches à faire dans le nouveau pays de domicile Déclaration d'arrivée
Les ressortissants suisses (et liechtensteinois) ne devraient pas seulement déclarer leur présence au contrôle des habitants compétent mais s'annoncer aussi auprès de la représentation officielle suisse (ambassade ou consulat). Ladite immatriculation est gratis; elle permet la prise de contact en cas de nécessité, facilite les formalités en cas de mariage, naissance et décès, et contribue à maintenir un lien avec la Suisse. Les Suisses de l'étranger qui sont immatriculés auprès d'une représentation helvétique reçoivent gratuitement la "Revue Suisse", la revue pour les Suisses de l'étranger; l'immatriculation permet la participation aux votations et aux élections suisses (voir le paragraphe "Droits politiques").
Les ressortissants suisses qui ont l'intention de s'établir plus d'une année en un endroit précis à l'étranger sont tenus de s'immatriculer.
Les personnes astreintes au service militaire ou de remplacement ou au paiement de la taxe d'exemption doivent s'annoncer dans un délai d'un mois auprès de la représentation suisse compétente. Il en va de même après un changement de domicile. L'obligation militaire de s'annoncer tombe au terme de la troisième année à l'étranger.
Déclarez votre arrivée en suivant les prescriptions du pays d'accueil! Ambassades et consulats suisses: http://www.eda.admin.ch/ >Représentations
Logement
Il existe des villes dans le monde où il est bien plus difficile de trouver un logement qu'à Genève ou Zurich, notamment pour les nouveaux arrivants. Les personnes qui ne disposent pas de contacts, d'école ou d'employeur en mesure de leur organiser une chambre ou un logement devront sans doute vivre quelque temps dans un hôtel.
En cas de pénurie de logement, il est courant que l'on doive payer un "pas de porte", soit un dessous-de-table à verser au propriétaire ou au gérant. Parfois, il faut verser plusieurs mois voire une année de loyer à l'avance.
Dans certains pays, les logements et les maisons sont loués non équipés, soit sans cuisinière, four et réfrigérateur. Il faut se les procurer soi-même ou les reprendre du locataire précédent.
Il existe des gérants immobiliers et des courtiers actifs sur le plan international, dont les services ne sont toutefois pas bon marché!
Electricité
La plupart des pays ont d'autres normes et systèmes électriques que la Suisse (220-240 volts/50 hertz, prises type J). L'usage des appareils électriques et électroniques achetés en Suisse (ordinateurs portables, accumulateurs, rasoirs électriques, etc.) nécessite des adaptateurs et des régulateurs de tension. Les standards de télévision et vidéo diffèrent fréquemment de ceux que nous avons en Suisse (PAL B/VHF et PAL G/UHF ou PAL/VHS).
World Electric Power Guide: World Electric Power Guide: http://kropla.com/electric.htm
Ecoles
La scolarité obligatoire existe également à l'étranger. Dans les pays industrialisés, les systèmes éducatifs sont en général bien développés et les écoles publiques appropriées également pour les écoliers venant de Suisse. Lorsque cela n'est pas le cas, ils peuvent fréquenter une école privée internationale; les écolages y sont toutefois assez élevés.
Dans 17 villes, situées sur quatre continents, existent des écoles suisses qui assurent au moins la scolarité obligatoire suisse. La plupart d'entre elles dispensent un enseignement débouchant sur un diplôme de niveau gymnasial permettant l'entrée dans l'une des universités du pays. À Milan, Rome, Barcelone, Madrid, Bangkok et São Paulo, il est possible de terminer ses études par une maturité reconnue au niveau cantonal ou fédéral.
Ces écoles privées créées sur l'initiative de Suisses de l'étranger reçoivent un soutien de l'Office fédéral de la culture et de quelques cantons. Elles jouissent d'une excellente réputation. Généralement, l'enseignement se fait en 2-3 langues (allemand et langue du pays; à Bogotà et Rio de Janeiro, il y a en outre une section de français). Le Comité pour les écoles suisses à l'étranger et les divers établissements vous renseigneront sur les conditions d'admission, les frais et les diplômes décernés.
Écoles suisses à l'étranger: http://www.aso.ch/
Écoles allemandes à travers le monde: www.auslandsschulwesen.de
Écoles françaises dans le monde: http://www.aefe.diplomatie.fr/ >Vivre à l'étranger
European Council of International Schools: http://www.ecis.org/ >Schools >Find a school
Religion
Quelques pays ayant une religion d'État ne tolèrent pas certains courants religieux chrétiens et la religion juive. Les diverses communautés religieuses savent en général dans quels pays l'assistance spirituelle pose problème; elles peuvent aider à nouer des contacts.
Renseignez-vous auprès de votre Église ou de votre communauté!
Médias suisses
Grâce aux moyens de communication modernes, plus personne ne doit renoncer aujourd'hui à s'informer sur les actualités de son pays d'origine.
Les programmes de la télévision suisse peuvent être captés dans toute l'Europe via le satellite Eu-telsat Hotbird 3, et même bien au-delà si l'on dispose d'une antenne parabolique suffisamment grande. Les programmes sont toutefois diffusés sous forme codée: la visualisation nécessite un récepteur satellite avec un décodeur Viac-cess ou un module CI (Common Interface), ainsi qu'une carte Sat Access; cette dernière coûte CHF 50.— et peut être commandée auprès de la SSR. Une redevance de concession doit être payée également dans le pays de résidence.
Les 18 programmes de radio de la SSR peuvent être reçus dans toute l'Europe grâce aux satellites Eutelsat Hotbird 3 et partiellement ASTRA.
La source classique d'information des Suisses de l'étranger est swissinfo/ Radio Suisse Internationale (SRI), une unité d'entreprise de la SSR. Elle produit un programme intercontinental avec des émissions d'une demi-heure en allemand, français, italien anglais et arabe. Ce programme est relayé exclusivement par satellite (Hotbird 3, WRN, Worl-dspace).
Sur Internet, SRI propose sous http://www.swissinfo.org/ des informations en neuf langues sous forme de textes, d'images, de sons et de vidéos sur les événements qui font l'actualité en Suisse (politique, société, économie, culture, sport, sciences et tourisme). Dans cette offre multimédia figurent toutes les nouvelles et les émissions d'information en ligne de la SSR (Téléjournal, le 19:00 des régions, Temps présent, etc.).
À l'étranger, les produits de presse suisses se trouvent le plus facilement dans les aéroports, les gares et les grands hôtels. Lorsque la distribution de la poste fonctionne sans accrocs, on peut bien sûr s'abonner à son journal favori, à un tarif majoré il est vrai. Les grands journaux et périodiques publient des éditions en ligne dans l'Internet.
Programmes SSR via satellites: http://www.broadcast.ch/ >Sat Access 3
swissinfo/Radio Suisse Internationale (SRI): http://www.swissinfo.ch/
Revue pour le Suisses de l'étranger: http://www.revue.ch/
Journaux et périodiques suisses: http://www.zeitung.ch/ ou www.webdopresse.ch
Droits politiques
Les ressortissants suisses gardent leurs droits de vote et d'élection lorsqu'ils sont établis à l'étranger. Ils peuvent participer aux initiatives populaires, vo-tations et élections fédérales, activement ou passivement. À condition toutefois qu'ils aient un domicile fixe à l'étranger, qu'ils soient immatriculés auprès de la représentation suisse compétente (ambassade ou consulat général) et inscrits en tant qu'électeurs (auprès d'une commune de vote).
Les personnes ainsi inscrites au registre électoral de leur dernière commune de domicile en Suisse ou de leur commune d'origine reçoivent par poste le matériel de vote officiel ainsi que les explications du Conseil fédéral. La "Revue Suisse", la revue pour les Suisses de l'étranger, informe régulièrement et à temps sur les scrutins fédéraux à venir.
Bâle-Campagne, Berne, Genève, le Jura, Neuchâ-tel, Soleure, Schwytz et le Tessin permettent aux Suisses de l'étranger de se prononcer sur les objets cantonaux.
L'inscription en tant qu'électeur doit être confirmée tous les quatre ans au moins. Les doubles-nationaux disposent eux aussi des droits de vote et d'élection au niveau fédéral.
Faites usage de vos droits démocratiques même à l'étranger!
Mémentos du DFAE pour les Suisses de l'étranger: http://www.eda.admin.ch/>Voyager et vivre à l'étranger
Ambassades et consulats: http://www.eda.admin.ch/ >Représentations
Naturalisation
Dans certains États, dont la Suisse, la nationalité s'acquiert par filiation paternelle ou maternelle, alors que dans d'autres, comme par exemple les États-Unis, elle est accordée à tous ceux qui sont nés sur le territoire national. D'autres encore, comme la France ou l'Italie, connaissent des systèmes mixtes.
Les enfants de parents suisses, qui sont nés à l'étranger, obtiennent automatiquement la nationalité suisse pour autant que leur naissance soit annoncée auprès de la représentation suisse. Les enfants nés hors mariage qui ont une mère ou un père suisse peuvent bénéficier d'une naturalisation facilitée jusqu'à l'âge de 22 ans révolus.
La personne qui désire acquérir la nationalité de sa patrie d'adoption, mais ne peut pas faire valoir un droit de filiation ou de naissance, doit faire une demande de naturalisation. Les dispositions y relatives varient de pays à pays. En règle générale, une requête n'est possible qu'après avoir vécu plusieurs années de manière stable dans le pays. Le conjoint d'un ressortissant national peut généralement se naturaliser de manière relativement simple.
Les ressortissants suisses qui souhaitent acquérir une autre nationalité ne doivent pas renoncer à la citoyenneté suisse. Certains États ne tolèrent toutefois pas la double-nationalité.
Mémentos du DFAE pour les Suisses de l'étranger: http://www.eda.admin.ch/ >Voyager et vivre à l'étranger
Section Naturalisation de l'ODM: http://www.bfm.admin.ch/ >Thèmes >Etrangers
Le service des Suisses de l'étranger
Le Service des Suisses de l'étranger est un service de consultation rattaché au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Il collecte et coordonne les demandes émanant de la Cinquième suisse, soit des quelque 600'000 citoyens suisses vivant à l'étranger. Le service publie un "aide-mémoire pour les Suisses de l'étranger" et établit annuellement, avec le concours des représentations officielles, une statistique des Suisses de l'étranger.
Service des Suisses de l'étranger: http://www.eda.admin.ch/ >Voyager et vivre à l'étranger
Protection consulaire
Le DFAE compte en son sein une section Protection consulaire dont la tâche est de venir en aide aux compatriotes et aux membres de leur famille en cas de maladie grave, d'accident, d'arrestation, d'enlèvement ou autre événement extraordinaire qui survient à l'étranger, ainsi qu'un Service de gestion des crises (chute d'avion, attentats terroristes, etc.). Les citoyens suisses qui ont besoin d'aide peuvent, dans de telles situations d'urgence, s'adresser en tout temps à une représentation suisse. La section Protection consulaire joue un rôle d'intermédiaire entre les personnes ayant besoin d'aide à l'étranger et les membres de leur famille ou des personnes de contact en Suisse.
Protection consulaire pour les ressortissants suisses: http://www.eda.admin.ch/ >Voyager et vivre à l'étranger
L'organisation des Suisses de l'étranger
L'Organisation des Suisses de l'étranger (OSE) est une fondation privée qui bénéficie du soutien de la Confédération. Son siège est à Berne. Elle a pour but de promouvoir les relations entre Suisses de l'étranger. Elle est reconnue par les autorités comme porte-parole de la Cinquième suisse. En coopération avec le Service des Suisses de l'étranger l'OSE publie la "Revue suisse" qui tire à 360'000 exemplaires, à raison de 6 à 8 numéros par an. Elle paraît en cinq langues, dont l'anglais et l'espagnol. L'OSE organise chaque année un congrès des Suisses de l'étranger. L'organe suprême de l'OSE est le Conseil des Suisses de l'étranger. Il se réunit deux fois par an et compte 150 membres, principalement des représentants des communautés suisses de l'étranger.
Le secrétariat de l'OSE offre gratuitement conseil et assistance juridique aux Suisses de l'étranger. Sont rattachés à l'OSE: le Comité pour les écoles suisses à l'étranger (CESE); la Fondation pour les enfants suisses à l'étranger (FESE), qui organise des camps de vacances et de ski; et un Service des jeunes pour les 15 à 35 ans. L'Association pour l'encouragement de l'instruction de jeunes Suissesses et Suisses de l'étranger (AJAS) informe sur les filières de formation professionnelle et d'études. L'OSE gère en outre le Fonds E. O. Kilcher et la Fondation Schnyder von Wartensee qui apporte son soutien aux Suisses de l'étranger victimes de catastrophes naturelles.
Il existe environ 750 associations et institutions suisses dans le monde. La plupart d'entre elles ont pour buts l'encouragement des activités de la jeunesse, l'entraide, la préservation des traditions ou, simplement, la sociabilité. L'OSE en tient une liste. Toute personne ayant un intérêt motivé peut s'adresser à l'OSE ou au consulat suisse le plus proche pour obtenir toute adresse utile.
Organisation des Suisses de l'étranger: www.aso.ch
swissinfo pour les Suisses de l'étranger: www.swissinfo.org
Aide sociale
Les ressortissants suisses qui, en cas de perte des moyens d'existence à l'étranger, ne reçoivent qu'une aide insuffisante de la part des services sociaux peuvent s'adresser à l'Organisation des Suisses de l'étranger (OSE) ou à l'Aide sociale aux Suisses de l'étranger (ASE).
L'ASE est une section de l'Office fédéral de la justice. Elle accorde des aides ponctuelles ou des prestations mensuelles aux Suisses de l'étranger dans le besoin. Elle prend en charge, sous certaines conditions, les frais de retour en Suisse si les moyens personnels ne suffisent pas; elle aide à préparer le retour. L'ASE octroie également des avances remboursables à des touristes suisses qui se trouvent en difficulté à l'étranger. Toutes les demandes doivent être adressées auprès d'une représentation suisse officielle.
L'Organisation des Suisses de l'étranger aide les compatriotes établis à l'étranger victimes de catastrophes naturelles. Les demandes motivées peuvent être déposées auprès des ambassades et consulats suisses. Un fonds est destiné à financer le voyage en Suisse de compatriotes âgés sans ressources.
Les citoyens suisses qui demeurent en France ou en Allemagne s'adressent en premier lieu au service social compétent dans leur pays de résidence (en vertu de conventions bilatérales d'assistance sociale). Ils ont droit à la même aide que les ressortissants nationaux.
Aide sociale aux Suisses de l'étranger: www.ofj.admin.ch
Organisation des Suisses de l'étranger: www.aso.ch
Ambassades et consulats suisses: www.eda.admin.ch >Représentations
Source: Office fédéral des migrations
|
